b : crudely made or done a gauche turn of phrase. → incongrue, une cabine téléphonique rouge, rappelle, avec la conduite à gauche, que Malte fut anglaise ... → Les Corniche en cabriolet se situent au-delà de 220.000-250.000 francs. Find more French words at wordhippo.com! lacking class or manners; awkward; tactless. à gauche de l’armoire to the left of the cupboard. The word gauche exists in our database, but we currently do not have a translation from English to Dutch. a clumsy mechanic maladroit suggests a tendency to create awkward situations. Rhymes: -əʊʃ Adjective []. Turn left. (direction) to the left, left. à gauche de l'armoire to the left of the cupboard. Et même parfois moins : le 18 mars, près de Londres, Sotheby's en a adjugé une (avec conduite à gauche) 186.000 francs, en bon état. gauche: gauche adj. 3 Words: à gauche de {prep} to the left of: du côté gauche {adv} on the left-hand side: sur la gauche {adv} on the left: trafic tourner à gauche: to turn left: trafic conduite {f} à gauche… left. English words for gauche include left, gauche, clumsy, ungainly, gawky, shy, gawk, graceless and unhappy. Dictionary ! page 102 Seeking by vulgar pomp and gauche display In 'good society', to make her way; 1879, George Meredith, The Egoist, chapter XLVI Its adaptation to mean "unorthodox" comes from the longstanding association of left-handedness with social or moral deviance. A daily challenge for crossword fanatics. 'Nip it in the butt' or 'Nip it in the bud'? sur votre gauche on your left. What is gauche in art? (1) How gauche I was to say what I thought and wanted! Lacking ease or grace; unsophisticated and socially awkward. gauche et droite translation in French - English Reverso dictionary, see also 'gauche',conduite à gauche',Mouvement des radicaux de gauche',gaucher', examples, definition, conjugation Definition of Gauche. These example sentences are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the word 'gauche.' Which of the following refers to thin, bending ice, or to the act of running over such ice. (3) My own first exposure would be 15 years later, gaping with a group of gauche friends at a third-generation video copy procured by an entrepreneurial older schoolboy. à gauche (situation) on the left. a rather awkward. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "gauche" Copy; DeepL Translator Linguee. We're all a bit gauche when we're young. Other translations. ‘a shy and gauche teenager’. You can complete the translation of gauche given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Definition of gauche. The story has been translated into English, Italian and Spanish, and was adapted into a critically acclaimed anime in 1982 by Isao Takahata. — gaucheness noun [uncountable] Examples from the Corpus gauche • I never discuss money. All Free. Lacking grace or skill in manner or movement or performance. ‘Wandering downstairs, I saw a gauche teenager sat on the bench seat near the exit - just him and a camera case on a seat for three.’. WOTD – 20 April 2006. C'est la première fois que je te vois si gauche. All rights reserved. a bit awkward. Gauche in Persian probably from an Old French form *galc, found in gaulic hand "the left hand" and gauk-handed "left-handed" in Northern English dialects. 1836, Samuel Griswold Goodrich, The Outcast and Other Poems, "The Spirit Court of Practice and Pretence". [péj.] adjective. Human translations with examples: left, gauche, leftism, awkward, leftist, b links), top left, leftwing, near here. Learn a new word every day. See the full definition for gauche in the English Language Learners Dictionary, Thesaurus: All synonyms and antonyms for gauche, Nglish: Translation of gauche for Spanish Speakers. IPA: /ɡəʊʃ/; Type: adjective; Copy to clipboard ; Details / edit; en.wiktionary.org. Look up the French to English translation of gauche in the PONS online dictionary. ‘a shy and gauche teenager’. Gouache (/ ɡ u ˈ ɑː ʃ, ɡ w ɑː ʃ /; French: ), body color, or opaque watercolor, is one type of watermedia, paint consisting of natural pigment, water, a binding agent (usually gum arabic or dextrin), and sometimes additional inert material.Gouache is designed to be opaque.Gouache has a considerable history, having been used for at least 1200 years. Synonyms: awkward , clumsy , inept , unsophisticated More Synonyms of gauche Truth is, caffeine makes me a little clumsy, you know. gauche : English French Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. gauche (comparative more gauche, superlative most gauche) . Detailed Synonyms for gauche in English. Translator. Gouache (/ ɡ u ˈ ɑː ʃ, ɡ w ɑː ʃ /; French: ), body color, or opaque watercolor, is one type of watermedia, paint consisting of natural pigment, water, a binding agent (usually gum arabic or dextrin), and sometimes additional inert material.Gouache is designed to be opaque.Gouache has a considerable history, having been used for at least 1200 years. on the left. Gauche sentence examples gauche While it's appropriate to use it in Québec, if you're visiting Haiti, Belgium or parts of Africa that still speak French, they'll find your response très gauche , (very crude) as will people in France. gauche is a French word meaning unsophisticated, ungraceful and socially awkward. Translate gauche in English online and download now our free translator to use any time at no charge. Etymology . On the other hand, "adroit" and "dexterity" have their roots in words meaning "right" or "on the right side.". ©2021 Reverso-Softissimo. Suggestions. English words for gauche include left, gauche, clumsy, ungainly, gawky, shy, gawk, graceless and unhappy. An example of gauche is a guest at a fancy dinner party who arrives wearing jeans and flip flops. See 4 authoritative translations of Gauche in Spanish with example sentences and audio pronunciations. Gauche the Cellist is a short story by the Japanese author Kenji Miyazawa. (in poor taste) a. de mal gusto. He's kind of tall, and he's a little clumsy.